February 20th, 2010

NHỮNG MẢNH GHÉP - PUZZLE PIECES

Tác giả Nyx Martinez

Khi mọi người đốt pháo bông vào đêm Giao Thừa, bạn có hô to chúc mừng không? Hay tiếng gõ nhịp của chiếc đồng hồ mang đến cho bạn một cảm giác sầu muộn khi suy ngẫm về tương lai?

Khi những tiếng la to “Chúc Mừng Năm Mới” vang lên, đó có phải là khoảnh khắc vui vẻ đối với bạn không? Hay nó pha lẫn với sự lo lắng về tương lai?

By Nyx Martinez

When everyone lit fireworks at the stroke of midnight on New Year’s Eve, did you celebrate in vibrant cheer? Or did the clock’s chime bring a kind of melancholy as you silently pondered the future?

As the shouts of “Happy New Year” rang out, was it a joyful moment for you? Or was it tinged with anxiety about the future?

Continue reading »

February 20th, 2010

CÓ TIỀM NĂNG - GOT POTENTIAL?

Tác giả Peter Amsterdam

Một cách thực tế, bạn có trông đợi mình sẽ trở thành một người như thế nào hoặc hoàn thành được điều gì? Điều đó phụ thuộc một phần vào việc bạn định nghĩa thế nào là “thực tế.” Không ai có thể biết được khả năng của chúng ta tốt hơn Thiên Chúa, và thường thì định nghĩa của Ngài về “thực tế” chính là “tiềm năng.”

Ngài biết rõ giới hạn của chúng ta—“Người quá biết ta được nhồi nắn bằng gì, hẳn người nhớ: ta chỉ là cát bụi” (Thánh vịnh 103:14)—nhưng Ngài cũng nhìn thấy con tim của chúng ta và luôn nhìn chúng ta với cái nhìn biết rõ chúng ta có thể trở nên người thế nào.

By Peter Amsterdam

What can you realistically expect to be or accomplish? That depends in part on how you define “realistic.” Nobody knows what we’re capable of better than God, and often His definition of “realistic” is “potential.”

He knows our limits—“He knows our frame; He remembers that we are dust”( Psalm 103:14)—but He also sees our hearts and continually looks at us from the viewpoint of what we can become.

Continue reading »

February 19th, 2010

TÌNH YÊU HOÀN HẢO - PERFECT LOVE

Tác giả Maria Fontaine

Tình yêu của Ngài là bất diệt. nó không phải là điều gì đó chỉ tồn tại một ngày và biến mất vào ngày hôm sau. Tình yêu của Chúa Giê-su sẽ không kết thúc và không phai nhạt.

Khi nghĩ về tình yêu của Chúa Giê-su dành cho mỗi chúng ta, một số từ xuất hiện trong tâm trí của tôi: Hoàn hảo. Tự nguyện. Không điều kiện. Bất diệt.

Tình yêu của Ngài là hoàn hảo. Đó là điều duy nhất trên thế giới này tuyệt đối hoàn hảo. Có rất nhiều điều tốt, xinh đẹp và tuyệt vời nhưng không có điều gì hoàn hảo giống như tình yêu của Ngài. Chúng ta đang sống trong một thế giới không hoàn hảo, với những con người không hoàn hảo, và trong những điều kiện không hoàn hảo, nhưng tình yêu của Ngài là điều làm cho mọi thứ trở nên có thể đối với chúng ta để làm thay đổi mọi thứ diễn ra trong cuộc sống của chúng ta. Ngài hoàn hảo và vì thế tình yêu của Ngài cũng hoàn hảo.

By Maria Fontaine

His love is everlasting. It’s not something that will be here one day and gone the next. Jesus’ love will not expire or fade.

These are a few of the words that come to mind when I think about Jesus’ love for each of us: Perfect. Free. Unconditional. Everlasting.

His love is perfect. It is the only thing in the world that is absolutely perfect. There are a lot of things that are nice, beautiful, and wonderful, but nothing is perfect like His love. We live in an imperfect world, with imperfect humans, in imperfect conditions, but His love is what makes it possible for us to weather everything that life brings our way. He is perfect, and so is His love.

Continue reading »

Page 16 of 53« First...10...1415161718...304050...Last »