Teenagers
PHẢI LÀM GÌ ĐÂY KHI BẠN KHÔNG BIẾT PHẢI LÀM THẾ NÀO – What to Do when You Don’t Know What to Do
Jun 26th
|
Q: Đứa con trai lớn nhất của tôi chống đối lại mọi quy tắc trong gia đình. Việc này đã xảy ra nhiều tháng, và bây giờ ngày càng khó khăn hơn để trò chuyện với cậu bé hay để sửa dạy thái độ hư hỏng của cậu bé. Tôi giận điên lên! Tôi có thể làm gì để sửa dạy con trai tôi?
A: Khi con cái có những hành động hư hỏng nghiêm trọng, thì thường có nguyên nhân sâu xa nào đó. Có thể chúng cảm thấy không được an toàn, vì thế chúng hành động ngổ ngược để bạn có thể dành cho chúng thêm thời gian, sự chú ý, sự bảo đảm, và tình yêu. Có thể chúng tức tối về việc gì đó xảy ra ở trường. Có thể chúng đang thử những giới hạn mà bạn lập ra, để xem bạn có thật nghiêm túc về những gì bạn đã nói không. Có thể bạn cho rằng chúng đủ lớn để tự quyết định và không hiểu được nguyên nhân phía sau những quy tắc mà bạn đặt ra. Có thể đã đến lúc phải thay đổi một số quy tắc để có thể cho chúng thêm phạm vi để phát triển. Cho dù bất cứ trường hợp nào, điều quan trọng chính là tìm ra nguyên nhân tại sao chúng lại hành động hư hỏng, và bạn có thể làm gì để giúp chúng ngoan trở lại. Hầu hết những vấn đề không tự biến mất, cũng như con bạn thường không đủ khả năng để tự giải quyết. Có rất nhiều trường hợp, bản thân những đứa trẻ cũng không biết được điều sai trái. Chúng cần đến tình yêu và sự chỉ dẫn của cha mẹ. Cách tốt nhất để biết được những gì con cái bạn cần và làm thế nào để giúp chúng—cách thật sự duy nhất—chính là xin Thiên Chúa chỉ cho bạn. Bên cạnh việc có được tình yêu của Thiên Chúa, điều quan trọng nhất để thành công trong việc nuôi dạy con cái chính là học cách cầu xin những câu trả lời từ Thiên Chúa. Chúa Giê-su luôn có những câu trả lời bạn cần. Việc có Ngài cùng nuôi dạy con cái sẽ đỡ đi gánh nặng cho bạn. Bạn biết bạn có thể luôn đến được với Ngài trong lời cầu nguyện, và Ngài sẽ nói với trái tim của bạn, tâm trí của bạn về những chỉ dẫn và những giải pháp bạn cần. Nếu con cái của bạn đang gây khó khăn, đang thử thách lòng kiên nhẫn của bạn, thì hãy xin Chúa Giê-su giúp đỡ. Hãy chia sẻ gánh nặng với Ngài; Ngài rất kiên nhẫn. Ngài vô cùng kiên nhẫn với những lỗi lầm và sai phạm của bạn, vì thế bạn có thể chắc chắn rằng Ngài sẽ giúp bạn có được sự kiên nhẫn đối với con cái của bạn. Khi bạn cảm thấy kiệt sức, hãy xin Ngài ban cho bạn tình yêu và sự kiên nhẫn của Ngài. Thần Khí của Ngài sẽ giúp trấn tỉnh tinh thần của bạn, mang những giải pháp đến cho tâm trí của bạn, giúp bạn vượt qua khó khăn để bạn có thể trở thành một người cha đầy yêu thương, và là chỗ dựa cho những đứa con mà Ngài đã ban cho bạn. |
Q: My eldest son has become rebellious to just about every rule in our home. This has been going on for months now, and it’s getting harder and harder to communicate with him or to get to the bottom of his bad behavior. I’m exasperated! What can I do to straighten out my son?
A: When children seriously misbehave, there is usually an underlying cause. Maybe they feel insecure, so they act up to get more of your time and attention, reassurance, and love. Maybe they’re upset about something that happened at school. Maybe they’re testing the boundaries you’ve set, to see if you mean what you said. Maybe they think they’re old enough to make their own decisions and don’t understand the reason behind some of your rules. Maybe it’s time to change some rules in order to give them more room to grow. Whatever the case, it’s important to find out why they’re misbehaving, and how you can help them get back on track. Most problems don’t just go away by themselves, nor are children usually equipped to handle them on their own. Many times the children themselves don’t even know what is wrong. They need a parent’s love and guidance. The best way to know what your children need and how to help them—the only way, really—is to ask the Lord to show you. Next to having the Lord’s love, the most important key to successful parenting is learning to ask the Lord for the answers. Jesus always has just the answer you need. Having Him as a parenting partner lifts a great deal of the load off of you. You know you can always go to Him in prayer, and He will speak to your heart and mind with the guidance and solutions you need. If your child has been going through a difficult phase that is trying your patience, ask Jesus for help. Share your burden with Him; He has lots of patience. He has had a great deal of patience with your faults and failings, so you can be sure that He will help you be patient with your children’s. When you feel at the end of your rope, ask Him for His love and patience. His Spirit will calm your own spirit, bring solutions to your mind, help you to ride out the storm of difficulties that may arise, and help you be the kind of love and support to your children that He is to you. |
GIẢM SỰ KHÁC BIỆT VỀ TƯ TƯỞNG GIỮA HAI THẾ HỆ – Bridging the Generation Gap
Jun 26th
|
H: Mọi việc thay đổi quá nhiều kể từ khi tôi trưởng thành, đến nỗi tôi thậm chí không biết phải bắt đầu từ đâu để có thể hiểu và giúp đỡ đứa con gái đang trong độ tuổi thiếu niên của mình. Làm thế nào tôi có thể giảm sự khác biệt về tư tưởng giữa hai thế hệ?
A: Thế giới thay đổi rất nhiều trong thế hệ gần đây. Nhìn bề ngoài, sự khác nhau về tư tưởng giữa hai thế hai đang rộng dần, nhưng bề ngoài có thể là một sự đánh lừa. Sự khác biệt tồn tại giữa hai hay nhiều thế hệ được thể hiện một cách khác nhau ở mỗi thế hệ, nhưng vấn đề cốt lõi là giống nhau: nhu cầu do Thiên Chúa ban cho những thanh thiếu niên chính là tìm ra vị trí thích hợp trong cuộc sống. |
Q: Things have changed so much since I was growing up that I don’t even know where to start in relating to and helping my teenage daughter. How can I bridge the generation gap?
A: The world has changed a lot in the last generation. On the surface, the generation gap appears to be widening, but appearances can be deceiving. Intergenerational differences are manifested differently from generation to generation, but the core issue remains the same: teenagers’ God-given need to find their place in life. |
THÀNH CÔNG VỚI NHỮNG ĐỨA TRẺ Ở ĐỘ TUỔI THANH THIẾU NIÊN—21 CÁCH ĐỂ CHIẾM ĐƯỢC TÌNH CẢM VÀ SỰ NGƯỠNG MỘ CỦA CON CÁI TUỔI THIẾU NIÊN CỦA BẠN – SUCCESS WITH TEENS–21 ways to win your teen’s love and admiration
Jun 26th
|
Không có gì phải nghi ngờ về điều này: Nuôi dạy những đứa trẻ ở vào độ tuổi thanh thiếu niên chính là một trong những thách thức đặc biệt trong cuộc sống. Độ tuổi thanh thiếu niên là thời gian khó khăn, và thường thì những đứa trẻ ở độ tuổi này sẽ “chia sẻ” những khó khăn với những ai sống xung quanh chúng.
Việc đôi lúc chúng cộc cằn, thiếu tôn trọng hay ương bướng có thể sẽ dọa dẫm hoặc làm cho cha mẹ rơi vào tình trạng hoang mang do bị sốc, tự hỏi không biết họ đã sai chỗ nào. Rất nhiều bậc cha mẹ không biết phải làm gì để giúp đỡ những đứa con ở độ tuổi thanh thiếu niên của mình và đã lùi bước. Đó chính là một sai lầm thảm hại, bởi vì, trong tất cả mọi hoàn cảnh, bên trong thâm tâm, những đứa trẻ ở độ tuổi thanh thiếu niên khao khát có được lời chỉ bảo, sự động viên, tình yêu, sự ủng hộ, sự cảm thông, và sự dìu dắt. Những đứa trẻ ở độ tuổi thanh thiếu niên vô cùng cần cảm giác an toàn và cảm giác được yêu một cách không điều kiện. Chúng cần được biết rằng ai đó để ý đến những vấn đề của chúng và quan tâm đến việc giúp chúng dù bất cứ giá nào. Đó không phải là chuyện dễ, nhưng những bậc cha mẹ kiên trì, luôn yêu thương và đến gần với con cái đang ở độ tuổi thanh thiếu niên của họ, sẽ có nhiều khả năng thành công hơn những bậc cha mẹ ít chịu tích cực. Dưới đây là 21 cách đã được thử nghiệm trong thực tế để giúp cải thiện mối quan hệ của bạn với những đứa con đang ở độ tuổi thanh thiếu niên. |
There’s no question about it. Raising teenagers is one of life’s special challenges. The teen years are difficult, and often teens will “share” those difficulties with those living around them.
Their sometimes crusty, disrespectful, or rebellious exteriors can be intimidating and leave parents in a state of shocked confusion, wondering where they went wrong. This is when many parents, not knowing how to try to help their teens, pull back. That’s a tragic mistake, because all the while, inside, their teens are desperate for direction, encouragement, love₡ support, understanding, and guidance. Teens have an intense need to feel secure and loved unconditionally. They need to know someone notices their problems and is concerned enough to help them at any cost. It’s not an easy ride by any means₡ but parents who hang on and keep loving and reaching out to their teens are far more likely to see them through to victory than those who take a less active role. Here are 21 tried and true ways to improve your relationship with your teen. |
Raising teenagers
Jun 18th
|
Mark Twain (1835-1910), tác giả và diễn viên hài người Mỹ nhớ lại: “Khi tôi còn là một cậu trai 14 tuổi, cha tôi lúc ấy thật chẳng biết gì cả khiến tôi không thể chịu nỗi khi có một người già như thế bên cạnh. Nhưng khi tôi 21 tuổi, tôi ngạc nhiên về rất nhiều điều ông đã học được.” Có lẽ cha của ông sẽ kể một câu chuyện khác!
Một điều dường như luôn đúng: Nuôi dạy con cái ở độ tuổi thanh thiếu niên chính là thách thức to lớn nhất mà hầu hết các bậc cha mẹ đều phải đương đầu. Một số chìm dưới gánh nặng. Một số trốn tránh trách nhiệm. Một số lo lắng và hy vọng điều tốt nhất. Một số quá bận rộn với những việc khác đến nỗi thậm chí kh6ong biết điều gì đang xảy ra cho con cái của mình. Nhưng những bậc cha mẹ khác nhìn thấy điều cần thiết, nổ lực gấp đôi, tìm kiếm giải pháp cho những vấn đề xảy ra với con cái ở độ tuổi thanh thiếu niên của họ, và dẫn dắt chúng suốt những năm chúng ở vào độ tuổi ngỗ nghịch. Làm bố mẹ của những đứa con đang ở độ tuổi thanh thiếu niên thật không dễ dàng, nhưng bất cứ một bậc cha mẹ nào cũng có thể có được tất cả mọi sự giúp đỡ họ cần, mỗi một ngày giải quyết một vấn đề, nếu họ biết nơi nào để quay sang tìm sự giúp đỡ. Thiên Chúa, là Đấng tạo dựng nên tất cả chúng ta, cũng là Đấng tạo ra một hệ thống dựa trên đó chúng ta phát triển và trưởng thành—và Ngài không phạm sai lầm. Ngài biết điều mà mỗi người chúng ta cần ở mỗi giai đoạn của cuộc sống và trang bị phù hợp cho chúng ta. Vậy, nếu bạn làm cho mẹ và đang cảm thấy ngàn càng khó đáp ứng những nhu cầu của những đức con đang ngày một lớn của bạn, hãy quay sang Đấng không thể nào thất bại. Mỗi một vấn đề, Ngài đều có một giải pháp. Mỗi một câu hỏi, Ngài đều có một câu trả lời. Mỗi một trở ngại có vẻ như không thể nào vượt qua được, Ngài sẽ tạo ra một con đường để vượt qua, vòng qua hoặc xuyên qua. Mỗi một hy sinh bạn làm cho con cái của mình, Ngài đều có phần thưởng dành cho bạn. Ngài yêu bạn và con cái của bạn, và Ngài luôn ở bên cạnh giúp đỡ bạn. |
“When I was a boy of 14,” the American author and humorist Mark Twain (1835-1910) recalled, “my father was so ignorant I could hardly stand to have the old man around. But when I got to be 21, I was astonished at how much he had learned in seven years.” His father would probably tell the story differently!
This seems to be a timeless truth: Raising teenagers could be the greatest challenge most parents ever face. Even with 12 years to get ready for it, few parents feel prepared. Some sink under the weight. Some abdicate. Some hold their breath and hope for the best. Some are too busy with other things to even notice what is happening to their children. But other parents see the need, redouble their commitment, search out solutions to their teens’ problems, and guide them through those turbulent years. Being a parent of teens isn’t easy, but any parent can get all the help they need, one day and one problem at a time, if they know where to turn. God, who made us all, also set up the system by which we grow and mature—and He doesn’t make mistakes. He knows what each of us need at each stage of our lives and equips us accordingly. So if you’re a parent and are finding it increasingly difficult to meet your growing children’s needs, turn to the One who cannot fail. For every problem, He has a solution. For every question, He has the answer. For every seemingly insurmountable obstacle, He will make a way over, around, or through. For every sacrifice you will ever make for your children, He has a reward waiting. He loves you and your children, and He’s always there for you. |