Tôi là một tạo vật của một ngày, bước qua cuộc sống như một mũi tên lao trong không trung. Tôi là thần khí đến từ Thiên Chúa và trở lại với Thiên Chúa. Tôi muốn biết một điều—đường đến thiên đàng.—John Wesley

Thế gian chỉ là một nhà trọ lớn, nơi chúng ta chỉ ở một hoặc hai đêm, và sau đó ra đi; thật điên rồ khi hướng lòng mình về nhà trọ mà quên đi quê nhà của chúng ta?—Thomas Watson

I am a creature of a day, passing through life as an arrow through the air. I am a spirit come from God and returning to God. I want to know one thing—the way to heaven.—John Wesley

The world is but a great inn, where we are to stay a night or two, and be gone; what madness is it so to set our heart upon our inn, as to forget our home?—Thomas Watson

Bài Luyện Tập Thuộc Về Tinh Thần

Chương 11 trong sách Do Thái liệt kê một số anh hùng và nữ anh hùng cùa lòng tin.

Có một điều mà những người nam người nữ này giống nhau chính là họ “trông đợi thành có nền móng do chính Thiên Chúa vẽ mẫu và xây dựng” (Do thái 11:10). Họ không chú ý vào những hoàn cảnh hiện tại, nhưng về phần thưởng thuộc về thiên đàng. Đó là lý do họ có thể chịu đựng những thử thách và những đau khổ (Do thái 11:26, 35).

Điều này có một áp dụng thực tiễn dành cho chúng ta. Rất dễ trở nên trĩu nặng với những lo toan về cuộc sống hằng ngày khiến chúng ta quên mất những gì đang chờ đợi chúng ta nơi phía cuối con đường. Mặt khác, việc suy nghĩ nhiều hơn về thiên đàng giúp chúng ta chịu đựng được một số những điều chúng ta đang phải trải qua; vì thế chúng ta khôn ngoan để chú ý lời khuyên của câu Kinh thánh; “Hãy hướng lòng trí về những gì thuộc thượng giới, chứ đừng chú tâm vào những gì thuộc hạ giới” (Cô-lô-xê 3:2).

A spiritual exercise

The eleventh chapter of Hebrews lists some heroes and heroines of faith.

One thing these men and women had in common was that they “waited for the city whose builder and maker is God.”( Hebrews 11:10) Their focus wasn’t on their immediate circumstances, but on the heavenly reward. That’s how they were able to endure the tests and tribulations they went through. (Hebrews 11:26, 35)

This has practical applications for us. It’s easy to become so weighed down with the concerns of daily living that we lose sight of what’s waiting for us at the end of the road. On the other hand, thinking more about heaven helps us to bear some of the things we have to go through now, so we’re wise to heed the scriptural advice, “Set your mind on things above, not on things on the earth.” (Colossians 3:2)