 April 23rd, 2010
|
Càng tiến gần đến đích, càng nghe rõ âm thanh của khúc nhạc bất hủ của thế giới gọi mời tôi. Suốt nửa thế kỷ, tôi đã chuyển những suy nghĩ của mình vào trong bài văn và câu chữ: lịch sử, triết lý, kịch, truyện hư cấu, truyền thống, trào phúng, tụng ca và nhạc; tất cả những thể loại này tôi đều thử qua. Nhưng tôi cảm thấy mình vẫn chưa diễn tả hết phần thứ một ngàn đang ở bên trong tôi. Khi tôi xuống mồ, tôi có thể nói như những người khác đã nói: “Công việc trong ngày của tôi đã xong.” Nhưng tôi không thể nói: “Cuộc đời của tôi đã xong.” Công việc của tôi sẽ bắt đầu lại vào sáng hôm sau. Ngôi mộ không phải là ngõ đi hẹp không lối ra; nó chính là con đường lớn. Nó gần sát sự chạng vạng nhưng mở ra bình minh.
—Victor Hugo
|
The nearer my approach to the end, the plainer is the sound of immortal symphonies of worlds which invite me. For half a century I have been translating my thoughts into prose and verse: history, philosophy, drama, romance, tradition, satire, ode, and song; all of these I have tried. But I feel I haven’t given utterance to the thousandth part of what lies within me. When I go to the grave I can say, as others have said, “My day’s work is done.” But I cannot say, “My life is done.” My work will recommence the next morning. The tomb is not a blind alley; it is a thoroughfare. It closes upon the twilight, but opens upon the dawn.
—Victor Hugo
|
 April 22nd, 2010
|
Tác giả Maria Fontaine
Kinh Thánh cho chúng ta biết rất nhiều về những gì chúng ta trông đợi khi vào thiên đàng—nó như thế nào, chúng ta sẽ như thế nào, và chúng ta sẽ làm gì ở đó. Cũng có vô số những bài viết của những người có được những thoáng nơi thiên đàng trong lúc lướt qua cái chết, và những người nhìn thấy những người thân yêu đã qua đời trong giấc mơ, hoặc nhận được những thông điệp gồm những chi tiết mà họ cảm nhận được từ cuộc sống nơi thiên đàng.
Một trong những điều quan trọng nhất về cuộc sống nơi thiên đàng khiến rất nhiều người phải ngạc nhiên chính là nó không hoàn toàn khác so với cuộc sống nơi thế gian. Tôi nghĩ điều này có vẻ như không phải tin tốt lành, khi xem xét tất cả những điều xấu xa nơi thế gian này và nỗi buồn mà bạn trải qua nơi cuộc sống của mình. Tuy nhiên, khi tôi nói về việc thiên đàng giống như thế gian, ý tôi muốn nói rằng bạn sẽ tìm thấy rất nhiều điều có quan hệ với cuộc sống đời này.
|
By Maria Fontaine
The Bible tells us a lot about what to expect when we get to heaven—what it’s like, what we will be like, and what we’ll do there. There have also been numerous accounts from people who caught glimpses of heaven during brushes with death, and other people have seen departed loved ones in visions or dreams, or received messages from them with details of what they found life in heaven to be like.
One of the most important things about life in heaven, which many people find surprising, is that it’s not entirely different from life on earth. I realize this may not sound like good news, considering all the evils in this world and the sadness that you may have experienced in your own life. However, when I say heaven is similar to life on earth, I mean that you’ll find many things very relatable to your life here.
|
Continue reading »
 April 22nd, 2010
|
Tác giả Lily Neve
Khi đang bước đi trên những con đường quê ở những ngọn đồi phía sau nhà, con chợt nhận ra rằng tuần sau, sẽ là năm năm kể từ lần cuối cùng con gặp mẹ, kề từ lúc mẹ rời bỏ chúng con.
Lúc đầu, những suy nghĩ ấy khiến con buồn, nhưng bất chợt, suy nghĩ của con hoàn toàn khác. Năm năm nơi thiên đàng. Mẹ đã trải qua năm năm nơi thiên đàng. Rất tuyệt vời lắm đây!
Vòng qua khúc quanh, cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp hiện ra trước mắt. Bầu trời với những đám mây hồng và xanh, được nổi bật hơn bởi sự chen lẫn của ngày gió mùa trước đó, đôi lúc xen giữa bầu trời trong xanh nắng chói với những đám mây mưa.
|
By Lily Neve
As I was walking this evening on the country roads in the hills behind my house, I realized that next week it will be five years since I last saw you, since you left us.
At first I was saddened by the thought, but suddenly it struck me differently. Five years in heaven. You’ve spent five years in heaven. What that must be like!
Rounding a bend, a spectacular sunset came into view. The sky was awash in pinks and blues, amplified by a pre-monsoon day that had alternated, sometimes suddenly, between sunny, brilliant blue skies and rain clouds.
|
Continue reading »
|
|