Courage – Can đảm

Ambrose Hollingworth viết: “Can đảm không có nghĩa là không sợ, nhưng nói đúng hơn đó chính là sự suy xét rằng còn có điều gì đó khác quan trọng hơn sự sợ hãi.” Vậy làm thế nào chúng ta có thể tìm thấy được sự can đảm để làm những gì chúng ta phải làm nhưng lại sợ? Chúng ta phải nhìn vượt qua sự sợ hãi. Chúng ta phải hướng mắt về mục tiêu, về “thứ gì đó khác.”

Dạo gần đây, ở Mỹ có chương trình truyền hình với tên gọi Nhân Tố Sợ Hãi, trong đó, thí sinh sẽ tranh tài trong một loạt những thử thách về lòng can đảm—nói chính xác hơn, là những thử thách vượt qua sợ hãi. Để vượt qua được vòng đấu loại, họ cần phải hoàn thành những chiến công nhất định trong những điều kiện khủng khiếp, kỳ dị, và ghê sợ. Tại sao có người chấp nhận trải qua sự cam go như thế? Vì giải thưởng cho người thắng cuộc cuối cùng, “thứ gì đó khác” trong trường hợp này là—50,000 đô-la.

“Courage is not the absence of fear,” Ambrose Hollingworth Redmoon wrote, “but rather the judgment that something else is more important than fear.” So how do we find the courage to do what we are otherwise afraid to do? We have to look beyond the fear. We have to keep our eyes on the goal, on the “something else.”

There was a recent TV show in the United States called Fear Factor, in which contestants competed in a series of tests of courage—or more precisely, tests of overcoming fear. To pass to the next phase of the elimination process, they needed to accomplish certain feats under terrifying, bizarre, or revolting conditions. Why would anyone willingly submit to such torment? For the prize that goes to the last man or woman left standing, the “something else”—$50,000 in this case.