Overcoming problems – Vượt qua khó khăn
Life’s struggles – Gian nan trong cuộc sống
Aug 15th
Please see the emag: Life’s struggles – Gian nan trong cuộc sống
QUY LUẬT SỐ 5 – THE RULE OF 5
May 20th
|
Lily Neve
Tôi không thể nào hết ngạc nhiên khi nghĩ về việc Chúa Giê-su muốn trở thành một phần trong cuộc sống của chúng ta bằng cách ban cho chúng ta sự giúp đỡ rõ ràng và thực tế của Ngài. Khi tôi thất vọng về khả năng sắp xếp gọn gàng của mình, tôi dâng khó khăn của tôi lên Chúa Giê-su qua lời cầu nguyện. Tôi nói với Ngài: “Con không thể nào đạt được những mục tiêu trong cuộc sống với tình trạng thiếu tổ chức nghiêm trọng này. Con cố gắng thay đổi, nhưng con cần sự giúp đỡ của Ngài, bởi vì nếu không có sự giúp đỡ của Ngài con sẽ trượt vào lề thói cũ của việc không làm gì bởi vì con không thể nào làm được hết mọi việc. Làm thế nào con có thể vượt qua vấn đề này?” Trung thành như mọi khi, Ngài nói với con tim của tôi bằng những lời động viên rằng Ngài yêu tôi đến dường nào, ngay cả khi tôi không hoàn hảo và không hoàn thành được gì nhiều như tôi nghĩ tôi nên làm. Bất kỳ một tiến bộ nào đều tốt hơn là không có gì cả, Ngài đã nhắc nhở tôi. Ngài không tạo ra chúng ta thành công mọi lúc, chỉ có thể tiến lên phía trước, học và tiến bộ, và thông qua tiến trình đó cuối cùng, chúng ta trở nên người chúng ta có thể. |
By Lily Neve
It never ceases to amaze me how much Jesus wants to be a part of our lives by giving us practical, tangible help. When I was discouraged about my inability to get organized, I took the problem to Jesus during my quiet time with Him. “There is no way that I will be able to meet my life goals with this serious state of disorganization,” I told Him. “I try to change, but I need Your help, because without it I keep slipping into my old pattern of doing nothing because I cannot do everything. How can I overcome this problem?” Faithful as always, He spoke to my heart with words of encouragement about how much He loves me, even though I’m not perfect and don’t accomplish as much as I think I should. Any forward progress is better than nothing, He reminded me. He didn’t design us to succeed every time, only to be able to move forward, to learn and progress, and through that process to eventually become all we can be. |
QUYẾT TÂM – RESOLUTIONS
Feb 26th
|
Tác giả Ian Bach
Năm nay… Năm nay… |
By Ian Bach
This year… This year… |
NHỮNG MẢNH GHÉP – PUZZLE PIECES
Feb 20th
|
Tác giả Nyx Martinez
Khi mọi người đốt pháo bông vào đêm Giao Thừa, bạn có hô to chúc mừng không? Hay tiếng gõ nhịp của chiếc đồng hồ mang đến cho bạn một cảm giác sầu muộn khi suy ngẫm về tương lai? Khi những tiếng la to “Chúc Mừng Năm Mới” vang lên, đó có phải là khoảnh khắc vui vẻ đối với bạn không? Hay nó pha lẫn với sự lo lắng về tương lai? |
By Nyx Martinez
When everyone lit fireworks at the stroke of midnight on New Year’s Eve, did you celebrate in vibrant cheer? Or did the clock’s chime bring a kind of melancholy as you silently pondered the future? As the shouts of “Happy New Year” rang out, was it a joyful moment for you? Or was it tinged with anxiety about the future? |
BIÊN TẬP CUỘC SỐNG – LIFE EDITING
Feb 19th
Tác giả Scott Montrose
Tôi ngồi xuống đọc đi đọc lại nhiều lần. Hài lòng với nổ lực khiêm tốn của mình, tôi gửi bài viết đến một quyển tạp chí tháng với hy vọng được đăng. Không lâu sau, người biên tập của tờ tạp chí liên lạc với tôi và bảo rằng ông ta muốn cho in bài viết của tôi. Ông ấy cũng gửi đính kèm một bản thảo được biên tập để có được sự chấp thuận hoặc xem xét của tôi. Được biên tập! Khi tôi ngồi xuống và nhìn tác phẩm “của mình”, đang ở trước mặt dưới dạng đã được biên tập, những cảm xúc lẫn lộn đang xen trong tôi. Tôi nhìn nhận bản thân như một tác giả tài giỏi tương lai, nhưng hình ảnh ấy tan biến như ảo ảnh trong một cơn bão cát. |
By Scott Montrose
I sat back and read it through several times. Pleased with my modest effort, I submitted the piece to a monthly magazine for possible publication. Some time later the magazine’s editor contacted me, saying he would like to print my article. He also enclosed an edited draft for my approval or further revision. Edited! As I sat and stared at “my” work, now before me in edited form, a strange mix of feelings swept over me. I had seen myself as an up-and-coming writer, but that image vanished like a mirage in a gathering sandstorm. |
NGÔI NHÀ TRÊN NGỌN ĐỒI – THE HOUSE ON THE HILL
Apr 2nd
|
Tác giả: Colin C.Bell
Long sống cùng với gia đình trong một ngôi làng nhỏ ở phía Nam Châu Á. Cũng giống như những người khác trong làng, gia đình Long sống bằng nghề nông. Dân làng đều xây nhà dưới đồng bằng bên cạnh cánh đồng của họ, chỉ duy nhất nhà của gia đình Long nằm trên đỉnh đồi. Bởi vì cánh đồng của gia đình Long cũng nằm ở phía dưới đồng bằng như bao người khác, nên mỗi ngày, cha và mẹ anh phải lên xuống ngọn đồi để làm ruộng. Trong mùa gặt, họ phải khiêng thóc lên đồi để đem chứa vào nhà kho. Và bởi vì trường học cũng ở dưới đồng bằng, nên mỗi buổi sáng, Long đi xuống đồi để đến trường và leo lên đồi để về nhà vào mỗi buổi chiều. |
By Colin C. Bell
Long lived with his family in a small village in Southeast Asia. Like most people in their village, Long’s family were farmers. The villagers had their houses next to their fields on the wide plain, except for Long’s family, whose house stood alone on top of a hill. Since Long’s family’s fields were on the plain below like everybody else’s, his mother and father had to go up and down the hill every day to work the fields. During the harvest they had to bring the harvested rice up the hill to their storehouse. And because the school was also down on the plain, Long had to go down the hill to school every morning and climb back up the hill to go home every evening. |
HÃY CHỦ ĐỘNG – Be Proactive!
Mar 8th
|
Tác giả Ariana Keating
Khi những khó khăn và những vấn đề xảy đến trong cuộc sống của bạn, phản ứng đầu tiên của bạn thường là thế nào? Bạn có trông đợi con đường ít phải chống cự nhất, một tình huống khó khăn chóng qua? Phương pháp ấy có thể giúp bạn vượt qua những vấn đề và những điều phiền muộn hằng ngày, nhưng không thể thực sự giúp được bạn trong những vấn đề lớn. Cách đây vài năm, tôi đã cùng với vài người bạn đi du lịch đến vùng đông bắc Ấn Độ. Chúng tôi đi du lịch suốt vài tuần và mệt mỏi vì cuộc hành trình kéo dài nhiều giờ và vì ngủ không đủ giấc. Tôi thức dậy vào buổi sáng với cảm giác đau đớn toàn thân. Cổ, vai bên phải, cánh tay bên phải từ bã vai đến cùi chỏ cứng đơ và đau, chỉ một cái chạm nhẹ cũng có thể làm nó tệ hơn. Tôi hoàn toàn không nghĩ mình sẽ tiếp tục chuyến hành trình, chuyến hành trình lên núi. |
By Ariana Keating
When problems and difficulties come your way, what is usually your first reaction? Do you look for the path of least resistance, a quick fix? That approach might get you through everyday problems and annoyances, but not really big problems. A couple of years ago I was traveling with some friends in northeastern India. We had been traveling for several weeks and were fatigued from long hours of travel and broken sleep. I woke one morning in a lot of pain. My neck, my right shoulder, and my right arm down to the elbow were stiff and sore, and the slightest touch made it worse. I definitely wasn’t looking forward to the next step of our journey, which was a trip up the mountains. |